Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

быть поставленным в

  • 1 быть поставленным в

    correspond

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть поставленным в

  • 2 be at stake

    быть поставленным на карту, быть в опасности
    быть поставленным на карту

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > be at stake

  • 3 be at stake

    быть поставленным на карту, быть в опасности

    Англо-русский словарь экономических терминов > be at stake

  • 4 be at stake

    быть в опасности, быть поставленным на карту

    Новый англо-русский словарь > be at stake

  • 5 ойналмакъ

    быть разыгранным; быть поставленным ( о пьесе)

    Крымскотатарский-русский словарь > ойналмакъ

  • 6 oynalmaq

    быть разыгранным, быть поставленным (о пьесе)

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > oynalmaq

  • 7 to be at stake

    быть поставленным на карту, быть в опасности, находиться под угрозой

    English-russian dctionary of diplomacy > to be at stake

  • 8 to be taken aback by smth

    быть поставленным в тупик чем-либо/быть ошеломлённым чем-либо

    English-Russian combinatory dictionary > to be taken aback by smth

  • 9 be at stake

    быть поставленным на карту; быть в опасности

    to stake on a cast — поставить на карту, рискнуть

    English-Russian base dictionary > be at stake

  • 10 gemoeid

    быть поставленным на карту
    * * *

    er is veel geld mee gemóeid — это стоит больших денег

    Dutch-russian dictionary > gemoeid

  • 11 be upon the die

    быть поставленным на карту

    Новый англо-русский словарь > be upon the die

  • 12 tiklanmoq

    быть поставленным прямо, вертикально

    Узбекско-русский словарь > tiklanmoq

  • 13 be at stake

    быть поставленным на карту, находиться под угрозой

    The youngsters were all right. The old man grasped the fact that only his own position was at stake. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Stoic’) — О детях беспокоиться нечего. Старик понимал, что на карту поставлено только его собственное положение.

    The planters were very well aware that the fate of slavery was at stake in the war, and on this basis they fought. (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 21) — Плантаторы прекрасно понимали, что в этой войне на карту поставлена судьба рабовладения, поэтому они и вели борьбу.

    Large English-Russian phrasebook > be at stake

  • 14 be upon the die

    But here is more upon the die - a kingdom. (G. G. Byron, ‘Sardanapalus’, II) — Но здесь ведь королевства судьба поставлена на карту.

    Large English-Russian phrasebook > be upon the die

  • 15 тургузыл

    быть поставленным, назначенным

    Алтай-Орус сöзлик > тургузыл

  • 16 тургузылар

    быть поставленным, назначенным

    Алтай-Орус сöзлик > тургузылар

  • 17 умнӯчэ-

    быть поставленным в ряд (о торсуках)

    Сахалинский глоссарий эвенкийского языка > умнӯчэ-

  • 18 to be on the hook

    Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > to be on the hook

  • 19 шындалташ

    шындалташ
    Г.: шӹндӓлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. сажаться, высаживаться; быть посаженным

    Ынде индеш кече годым тыште чодыра шындалтеш. И. Васильев. Вот уже в течение девяти дней здесь сажается лес.

    Тиде жаплан кукурузат шындалте. Н. Лекайн. К этому времени была посеяна (букв. посажена) и кукуруза.

    2. ставиться; быть поставленным, помещённым куда-л., расположенным где-л.

    Тушто ӱстел-влак шындалтыныт. Я. Ялкайн. Там поставлены столы.

    Ӱстембаке кочкыш шындалте. «Ончыко» На стол поставлены яства.

    3. ставиться; быть поставленным; выставляться (выставиться), изображаться (изобразиться) письменно (об оценке)

    Ондакшым тройко-влак дневникыште лийыныт, вараже двойкат шындалтын. «Ончыко» Сначала в дневнике были тройки, а затем ставилась и двойка.

    Повествовательный ой мучашеш точко шындалтеш. В. Иванов. После повествовательного предложения ставится точка.

    4. ставиться; быть поставленным на сцене

    Нине пьесе-влак олаштат, ялыштат пеш шуко гана шындалтыч. М. Шкетан. Эти пьесы очень много раз ставились и в городе, и в деревне.

    «Звеньевой» лӱман пьесе М. Шкетан лӱмеш марий театрын сценыштыже шындалтын ыле. А. Волков. Пьеса (с названием) «Звеньевой» ставилась на сцене марийского театра им. М. Шкетана.

    5. ставиться, выдвигаться, предлагаться; быть поставленным, выдвинутым, предложенным

    Тиде пьесыште кызытсе илыш дене келшен толшо кугу проблеме шындалтын. «Ончыко» В этой пьесе поставлена большая актуальная (букв. соответствующая современной жизни) проблема.

    Варажым тыгай йодыш эн кугу погынымашлаште ик гана веле огыл шындалтын. И. Иванов. Позже такой вопрос не один раз ставился на самых больших собраниях.

    6. ставиться; быть поставленным, налаженным, организованным

    Клубышто паша начар огыл шындалтын. «Мар. ком.» Работа в клубе поставлена неплохо.

    Колхозник-влак коклаште умылтарымаш паша томам шындалтын. З. Каткова. Разъяснительная работа среди колхозников поставлена плохо.

    Марийско-русский словарь > шындалташ

  • 20 шындалташ

    Г. шӹ ндӓ́лтӓ ш -ам возвр.
    1. сажаться, высаживаться; быть посаженным. Ынде индеш кече годым тыште чодыра шындалтеш. И. Васильев. Вот уже в течение девяти дней здесь сажается лес. Тиде жаплан кукурузат шындалте. Н. Лекайн. К этому времени была посеяна (букв. посажена) и кукуруза.
    2. ставиться; быть поставленным, помещённым куда-л., расположенным где-л. Тушто ӱстел-влак шындалтыныт. Я. Ялкайн. Там поставлены столы. Ӱстембаке кочкыш шындалте. «Ончыко». На стол поставлены яства.
    3. ставиться; быть поставленным; выставляться (выставиться), изображаться (изобразиться) письменно (об оценке). Ондакшым тройко-влак дневникыште лийыныт, вараже двойкат шындалтын. «Ончыко». Сначала в дневнике были тройки, а затем ставилась и двойка. Повествовательный ой мучашеш точко шындалтеш. В. Иванов. После повествовательного предложения ставится точка.
    4. ставиться; быть поставленным на сцене. Нине пьесе-влак олаштат, ялыштат пеш шуко гана шындалтыч. М. Шкетан. Эти пьесы очень много раз ставились и в городе, и в деревне. «Звеньевой» лӱ ман пьесе М. Шкетан лӱ меш марий театрын сценыштыже шындалтын ыле. А. Волков. Пьеса (с названием) «Звеньевой» ставилась на сцене марийского театра им. М. Шкетана.
    5. ставиться, выдвигаться, предлагаться; быть поставленным, выдвинутым, предложенным. Тиде пьесыште кызытсе илыш дене келшен толшо кугу проблеме шындалтын. «Ончыко». В этой пьесе поставлена большая актуальная (букв. соответствующая современной жизни) проблема. Варажым тыгай йодыш эн кугу погынымашлаште ик гана веле огыл шындалтын. И. Иванов. Позже такой вопрос не один раз ставился на самых больших собраниях.
    6. ставиться; быть поставленным, налаженным, организованным. Клубышто паша начар огыл шындалтын. «Мар. ком.». Работа в клубе поставлена неплохо. Колхозник-влак коклаште умылтарымаш паша томам шындалтын. З. Каткова. Разъяснительная работа среди колхозников поставлена плохо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шындалташ

Страницы

См. также в других словарях:

  • АРХЕОЛОГИЯ ЗНАНИЯ — ’АРХЕОЛОГИЯ ЗНАНИЯ’ (‘L archeologie du savoir’, 1969) работа Фуко, завершающая первый, так называемый ‘археологический период’ в его творчестве и составляющая своеобразный триптих с работами ‘Рождение клиники. Археологический взгляд медика’… …   История Философии: Энциклопедия

  • АРХЕОЛОГИЯ ЗНАНИЯ — ( L’archeologie du savoir , 1969) работа Фуко , завершающая первый, так называемый археологический период в его творчестве и составляющая своеобразный триптих с работами Рождение клиники. Археологический взгляд медика (1963) и Слова и вещи.… …   Социология: Энциклопедия

  • АРХЕОЛОГИЯ ЗНАНИЯ — ( L archeologie du savoir , 1969) работа Фуко, завершающая первый, так называемый археологический период в его творчестве и составляющая своеобразный триптих с работами Рождение клиники. Археологический взгляд медика (1963) и Слова и вещи.… …   История Философии: Энциклопедия

  • СТОЯТЬ — стою, стоишь, несов. 1. Находиться в вертикальном положении; быть на ногах, не двигаясь с места; противоп. лежать в 1 знач., сидеть (1) в 1 знач. Зонтик стоит в углу. Стоять на ногах. Стоять на коленях. Стоять на цыпочках. Стоять на голове. «Я… …   Толковый словарь Ушакова

  • Стоять — несов. неперех. 1. Находиться на ногах, но не передвигаться (о человеке или животном). отт. Находиться в вертикальном положении (о предметах). отт. Быть поднятым вверх, кверху (о волосах человека, шерсти животного). 2. Находиться, быть… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • стояти — Стоять стояти (2) 1. Быть поднятым (о знаменах): [Комони ржуть за Сулою звенить слава въ Кыевѣ; трубы трубять въ Новѣградѣ стоять стязи въ Путивлѣ. 7]. Чюдно стязи стоять у Дону великого, пашутся хоригови берчати, свѣтяться калантыри злачены.… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Распятие (символ) — Резное деревянное распятие, Оропа (Италия) Распятие  крест, изображение Распятия Христова, как правило, скульптурное или рельефное. Являлся важной частью декоративного убранства храмов. Особенной натуралистичностью в изображении страданий и ран… …   Википедия

  • содержа́ться — держусь, держишься; несов. 1. Быть на чьем л. обеспечении, иждивении. Даже полиция в поселке содержалась на средства завода. Бек, События одной ночи. 2. разг. Иметься, существовать, выполняя какое л. дело, службу. Вот начальство и содержится для… …   Малый академический словарь

  • СТОЯТЬ — СТОЯТЬ, стою, стоишь; стоя; несовер. 1. Находиться в вертикальном положении, уперевшись конечностями (ногами) в твёрдую опору, не передвигаясь. Часовой стоит на посту. С. на коленях. С. на голове (вверх ногами). Аист стоит на одной ноге. Собака… …   Толковый словарь Ожегова

  • Распятие (декоративно-прикладное искусство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Распятие (значения). Резное деревянное распятие, Оропа (Италия) Распятие  …   Википедия

  • коси́ть — 1) кошу, косишь; прич. страд. прош. кошенный, шен, а, о; несов. перех. (сов. скосить1). 1. Срезать травы или хлеба косой2, косилкой. Луга убрали и только что собирались косить рожь. Л. Толстой, Хаджи Мурат. Я быстро выучился косить траву,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»